You can drive LatticeECP3 SERDES refclk with the LVDS source. For the circuit arrangement, refer to TN1114, Electrical Recommendations for Lattice SERDES.
http://www.latticesemi.com/view_document?document_id=20815