Yes, the dummy bits in the LatticeECP3 bitstream header can be used and replaced with custom data. There are two dummy bytes in the beginning of the header that contain all 1s. You can replace these two dummy bytes with custom data in the header. You should take care to ensure that the custom data does not look like the configuration pre-amble.