When configuring FPGA using HW-USBN-2A/B with an on-board programmer, especially Lattice evaluation boards, users must disable the on-board programmer (FTDI) by pulling the reset pin to LOW to have a successful operation. This is to avoid channel contention between the two programmers.
Example Illustration on how to disable on-board programmer.
